YOU SAID:

I woke up in sweats and my covers were strewn all over the floor.

INTO JAPANESE

汗をかいて目が覚めたら、カバーが床一面に散らばっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up with sweat, the covers were scattered all over the floor.

INTO JAPANESE

汗で目が覚めると、床一面にカバーが散らばっていました。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up with sweat, the covers were scattered all over the floor.