YOU SAID:

I woke up this morning and folded my bed back into a couch. Almost broke both my arms because it's not that kind of bed.

INTO JAPANESE

今朝目が覚めたし、ソファに戻って私のベッドを折り畳みます。ベッドのようなものではないために、ほぼ私の両腕を破った。

BACK INTO ENGLISH

I woke up this morning and I returned to the sofa and folded my bed. I almost broke my arms in order not to be like a bed.

INTO JAPANESE

私は今朝起きて、ソファーに戻り、私のベッドを折り畳んだ。私はベッドのようにならないようにほとんど腕を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I got up this morning, returned to the sofa and folded my bed. I almost broke my arm so as not to be like a bed.

INTO JAPANESE

私はソファに戻り、今朝起きて、私のベッドを折り畳みます。私はほとんどベッドのようにしないように私の腕を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I return to the sofa, I wake up this morning and fold my bed. I almost broke my arm so as not to look like a bed.

INTO JAPANESE

私はソファーに戻り、今朝起きてベッドを折り畳む。ベッドのように見えないように私はほとんど腕を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I return to the sofa and I wake up this morning and fold the bed. I almost broke my arm so that it would not look like a bed.

INTO JAPANESE

私はソファに戻り、今朝起きてベッドを折り畳む。私はベッドのように見えないようにほとんど腕を壊しました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the couch, woke up this morning, to fold the bed. Do I look like a bed almost broke arm.

INTO JAPANESE

私はソファに戻り、ベッドを折り畳むために今朝起きました。私はベッドのように見えますか？

BACK INTO ENGLISH

I returned to the sofa and I got up this morning to fold the bed. Do I look like a bed?

INTO JAPANESE

私はソファに戻り、私はベッドを折り畳むために今朝起きました。私はベッドのように見えますか？

BACK INTO ENGLISH

I returned to the sofa, folding bed I woke up this morning. Looks like my bed?

INTO JAPANESE

今朝　起きた時─ エネルギー体のような物が 宙に浮かんでたの

BACK INTO ENGLISH

When I woke up this morning, there was some kind of energy hovering above my bed.

INTO JAPANESE

今朝　起きた時─ エネルギー体のような物が 宙に浮かんでたの

BACK INTO ENGLISH

When I woke up this morning, there was some kind of energy hovering above my bed.