YOU SAID:

I won't be using my name or revealing exactly where I live in case this comes back to bite me.

INTO JAPANESE

私は自分の名前を使ったり、私を噛むために戻ってきた場合に備えて、私が住んでいる場所を正確に明らかにすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't use my name or reveal exactly where I live in case I come back to bite me.

INTO JAPANESE

私は自分の名前を使ったり、私を噛むために戻ってきた場合に備えて、私が住んでいる場所を正確に明らかにしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly where I live in case I come back to use my name or bite me.

INTO JAPANESE

私は自分の名前を使ったり噛んだりするために戻ってきた場合に備えて、私がどこに住んでいるのか正確には分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly where I live in case I come back to use or bite my name.

INTO JAPANESE

私は自分の名前を使ったり噛んだりするために戻ってきた場合に備えて、私がどこに住んでいるのか正確には分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know exactly where I live in case I come back to use or bite my name.