YOU SAID:

I won't belong to any organization that would have me as a member.

INTO JAPANESE

私は、私をメンバーにする組織には所属しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't belong to any organization that makes me a member.

INTO JAPANESE

私は私を会員にする組織に所属していません。

BACK INTO ENGLISH

I don't belong to an organization that makes me a member.

INTO JAPANESE

私は私を会員にする組織に所属していません。

BACK INTO ENGLISH

I don't belong to an organization that makes me a member.