YOU SAID:

I won't go outside if it rains

INTO JAPANESE

雨が降ったら外に出ない

BACK INTO ENGLISH

I won't go out if it rains

INTO JAPANESE

雨が降ったら出かけません

BACK INTO ENGLISH

I won't go out if it rains