YOU SAID:

I won't let the man who defeated Junko Enoshima kill himself now! Hear that, Makoto Naegi?

INTO JAPANESE

私は今自分自身を殺すの淳子江ノ島を破った男をさせません!聞いて、誠の苗木か。

BACK INTO ENGLISH

Man broke the Junko Enoshima I kill myself now not! heard, of saplings.

INTO JAPANESE

男は、私は今いない自分自身を殺す淳子江ノ島を壊した!苗木の聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Man broke the Enoshima Junko kill yourself now don't I! have you heard of the seedlings.

INTO JAPANESE

男が押し入り江ノ島淳子殺す自分今私はしないでください!苗を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Kill the Enoshima Junko, a man broke his right now I do not! heard seedlings.

INTO JAPANESE

江ノ島淳子を殺す、男を破った彼は今私はしないで!聞いた苗木。

BACK INTO ENGLISH

I do not kill the Enoshima Junko, beat the man he now! heard seedlings.

INTO JAPANESE

江ノ島淳子を殺すことはありません、男を打つ今!聞いた苗木。

BACK INTO ENGLISH

Don't kill the Enoshima Junko, now hitting the guy! heard seedlings.

INTO JAPANESE

今男を打つこと、江ノ島の淳子を殺すことはありません!聞いた苗木。

BACK INTO ENGLISH

Now the man to beat and kill the Enoshima Junko do not! heard seedlings.

INTO JAPANESE

今を破って、江ノ島淳子を殺す男はしないでください!聞いた苗木。

BACK INTO ENGLISH

Do not guy now to beat and kill the Enoshima Junko! heard seedlings.

INTO JAPANESE

江ノ島純子を倒して殺すために今、男をしないでください！苗を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Do not do a man now to kill Enoshima Junko and kill it! I heard the seedlings.

INTO JAPANESE

榎本純子を殺してそれを殺すために今、男をしないでください！私は苗を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Do not do a man now to kill Enomoto Junko and kill it! I heard the seedlings.

INTO JAPANESE

榎本純子を殺してそれを殺すために今、男をしないでください！私は苗を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Do not do a man now to kill Enomoto Junko and kill it! I heard the seedlings.