YOU SAID:

I won't press my luck and say it in words you'll understand

INTO JAPANESE

運を押し付けたり、あなたが理解できる言葉で言ったりはしません

BACK INTO ENGLISH

We don't impose luck or speak in terms you understand

INTO JAPANESE

私たちは運を押し付けたり、あなたが理解できる言葉で話したりしません

BACK INTO ENGLISH

We do not impose luck or speak in a language you understand

INTO JAPANESE

私たちは運を押しつけたり、あなたが理解できる言語で話したりしません

BACK INTO ENGLISH

We do not impose luck or speak in a language you understand