YOU SAID:

I won't punish you for being under mind control.

INTO JAPANESE

私はマインド コントロール下にあるのあなたを罰することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not punish you for being under mind control.

INTO JAPANESE

マインドコントロール下にあることを罰することはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no punishment for being under mind control.

INTO JAPANESE

マインドコントロール下にあることに対する罰はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no penalty for being under mind control.

INTO JAPANESE

マインドコントロール下にあることに対するペナルティはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no penalty for being under mind control.