YOU SAID:

I won't scatter your sorrow to the heartless sea. I will always be with you.

INTO JAPANESE

私は残酷な海にあなたの悲しみを散布しません。 私は常にあなたとなります。

BACK INTO ENGLISH

I does not scatter your sadness into the cruel sea. I will be with you always.

INTO JAPANESE

私は残酷な海にあなたの悲しみを飛散しません。私はいつも君と共にあります。

BACK INTO ENGLISH

I does not scatter your sadness into the cruel sea. I will always be with you.

INTO JAPANESE

私は残酷な海にあなたの悲しみを飛散しません。私は常にあなたとなります。

BACK INTO ENGLISH

I does not scatter your sadness into the cruel sea. I will be with you always.

INTO JAPANESE

私は残酷な海にあなたの悲しみを飛散しません。私はいつも君と共にあります。

BACK INTO ENGLISH

I does not scatter your sadness into the cruel sea. I will always be with you.

INTO JAPANESE

私は残酷な海にあなたの悲しみを飛散しません。私は常にあなたとなります。