YOU SAID:

I won't scatter your sorrow to the heartless sea

INTO JAPANESE

無情の海にあなたの悲しみを散布しません。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of harsh does not scatter your grief.

INTO JAPANESE

過酷な海であなたの悲しみが飛散しません。

BACK INTO ENGLISH

Your sadness does not scatter in the roughest seas.

INTO JAPANESE

あなたの悲しみは、過酷な海では飛散しません。

BACK INTO ENGLISH

Your sadness will not scatter in the roughest seas.

INTO JAPANESE

あなたの悲しみは、過酷な海で飛び散らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your sadness will not scatter in the roughest seas.