YOU SAID:
I wonder high rank would be take off.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを脱ぐことになるのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
I wonder if I will take off the high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取るかどうかのだろうか。
BACK INTO ENGLISH
I wonder whether to take a high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取るだろうか。
BACK INTO ENGLISH
Will I, take a high rank.
INTO JAPANESE
私は高いランクを取る。
BACK INTO ENGLISH
I take a high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取る。
BACK INTO ENGLISH
I, take a high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取ります。
BACK INTO ENGLISH
I take high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取る。
BACK INTO ENGLISH
I, take a high rank.
INTO JAPANESE
私は、高いランクを取ります。
BACK INTO ENGLISH
I take high rank.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium