YOU SAID:

I wonder how accurate and or directly this will translate

INTO JAPANESE

これがどれほど正確に、または直接的に翻訳されるのか疑問です

BACK INTO ENGLISH

I wonder how exactly or directly this translates

INTO JAPANESE

これがどのように正確にまたは直接的に翻訳されるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder how this translates exactly or directly

INTO JAPANESE

これが正確に、または直接的にどのように翻訳されるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder how this translates exactly or directly