YOU SAID:

I wonder how different this message can get just by hitting a blue button. This just goes to show that Japan is weird.

INTO JAPANESE

青いボタンを押すだけで、このメッセージがどのように変わるかわかりません。これは、日本が変わっていることを示しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just by pushing the blue button, I do not know how this message changes. This only shows that Japan is changing.

INTO JAPANESE

青いボタンを押すだけでは、このメッセージがどう変わるかわかりません。これは日本が変化していることを示しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just by pushing the blue button, I do not know how this message changes. This just shows that Japan is changing.

INTO JAPANESE

青いボタンを押すだけでは、このメッセージがどう変わるかわかりません。これは日本が変化していることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Just by pushing the blue button, I do not know how this message changes. This indicates that Japan is changing.

INTO JAPANESE

青いボタンを押すだけでは、このメッセージがどう変わるかわかりません。これは日本が変化していることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Just by pushing the blue button, I do not know how this message changes. This indicates that Japan is changing.