YOU SAID:

i wonder how messed up this sentence will become but i know i spoke too soon so we'll just wait and see and i'll stop typing now

INTO JAPANESE

この文がどれくらいめちゃくちゃになるのだろうと思いますが、話すのが早すぎたことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how messed up this sentence is, but I know I spoke too early.

INTO JAPANESE

この文がどれだけめちゃくちゃなのだろうと思いますが、私が話しすぎたことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how messed up this sentence is, but I know I talked too much.

INTO JAPANESE

この文がどれくらいめちゃくちゃなのだろうと思いますが、話しすぎたことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how messed up this sentence is, but I know I talked too much.