YOU SAID:

I wonder if Aaron even knows that he's losing yet. Thing is, he still tries really hard, and the winning is painstakingly slow.

INTO JAPANESE

アーロンは、彼がまだ負けていることを知っているのだろうか。事は、彼はまだ一生懸命に努力し、勝利は骨の折れるほど遅いです。

BACK INTO ENGLISH

Does Aaron know that he is still losing? The thing is that he still works hard and the victory is painstakingly slow.

INTO JAPANESE

アーロンはまだ負けていることを知っていますか？事は彼がまだ一生懸命働いており、勝利が骨の折れるほど遅いということです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that Aaron is still losing? The thing is that he is still working hard and the victory is so slow.

INTO JAPANESE

アーロンがまだ負けていることを知っていますか？事は彼がまだ一生懸命働いており、勝利がとても遅いということです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that Aaron is still losing? The thing is that he is still working hard and the victory is very slow.

INTO JAPANESE

アーロンがまだ負けていることを知っていますか？事は彼がまだ一生懸命働いており、勝利が非常に遅いということです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know that Aaron is still losing? The thing is that he is still working hard and the victory is very slow.