YOU SAID:

I wonder if any phrases will never find equilibrium

INTO JAPANESE

どのフレーズも決して平衡を保てないのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Can any phrase never balance

INTO JAPANESE

どんなフレーズでもバランスが取れないことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Can any phrase be out of balance?

INTO JAPANESE

バランスが崩れているフレーズはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there any phrases that are out of balance?

INTO JAPANESE

バランスの悪いフレーズはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are there any unbalanced phrases?

INTO JAPANESE

バランスの悪いフレーズはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are there any unbalanced phrases?