YOU SAID:

I wonder if anyone has ever been as far as gone to look more like?

INTO JAPANESE

私は誰かが今までにもっと似て行くまで行ったことがあるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if someone has ever gone until going more similar?

INTO JAPANESE

私は誰かがもっと似て行くまで行ったことがあるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if someone has ever gone up to go more similar?

INTO JAPANESE

誰かがもっと似て行くために上がったことがあるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if anyone has ever gone up to go more similar?

INTO JAPANESE

私は誰かが今までにもっと似て行くために上がったことがあるのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if anyone has ever gone up to go more similar?