YOU SAID:

I wonder if I can make a sentence which has hundreds of iterations before coming to a equilibrium

INTO JAPANESE

均衡に達する前に何百回も繰り返される文章を作ることができるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether a sentence can be repeated hundreds of times before it reaches equilibrium

INTO JAPANESE

文が平衡に達する前に何百回も繰り返すことができるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether a sentence can be repeated hundreds of times before it reaches equilibrium