YOU SAID:

I wonder if she was still alive whether that would still be the case. I'm pretty sure she would have seen it through.

INTO JAPANESE

彼女がまだ生きていたのだろうか、それがまだ当てはまるのだろうか。彼女はそれを見ていたはずだと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Is she still alive or is it still true? I'm sure she should have seen it.

INTO JAPANESE

彼女はまだ生きていますか、それとも本当ですか？彼女はそれを見るべきだったと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Is she still alive or true? I'm sure she should have seen it.

INTO JAPANESE

彼女はまだ生きていますか、それとも本当ですか？彼女はそれを見るべきだったと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Is she still alive or true? I'm sure she should have seen it.