YOU SAID:

I wonder if they see, that you don't b along to me. wish that it could be mine

INTO JAPANESE

あなたが私に付き合ってくれないのが彼らにはわかっているのだろうか。それが私のものになればいいのに

BACK INTO ENGLISH

Do they know that you won't go out with me? I wish it were mine

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私と一緒に行かないことを知っていますか？それが私のものだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Do they know you won't go with me? I wish it was mine

INTO JAPANESE

彼らはあなたが私と一緒に行かないことを知っていますか？それが私のものだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

Do they know you won't go with me? I wish it was mine