YOU SAID:

I wonder if this sentence will find a decent equilibrium

INTO JAPANESE

かどうか、この文はまともな平衡を見つけるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you will find a decent balance this statement

INTO JAPANESE

あなたはこの文まともなバランスを見つけるでしょうかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you find this statement a decent balance?

INTO JAPANESE

かどうかあなたはまともなバランスのこの文を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you find this a decent balance statement.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはこれにまともなバランス文を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you find this a decent balance statement.