YOU SAID:

I wonder if this will translate correctly

INTO JAPANESE

私のかどうかこれは正しく翻訳するだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether to translate it correctly?

INTO JAPANESE

それに正しく変換するかどうかのかしら?

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether you can successfully convert it?

INTO JAPANESE

かどうかは、正常に変換できますか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or can be converted successfully.

INTO JAPANESE

かどうか、または正常に変換できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or can be converted successfully.