YOU SAID:
I wonder if you eat tacos
INTO JAPANESE
タコスを食べるかどうかのかしら
BACK INTO ENGLISH
I wonder whether eating tacos
INTO JAPANESE
かなタコスを食べるかどうか
BACK INTO ENGLISH
I wonder whether or not you eat the tacos
INTO JAPANESE
タコスを食べるかどうかのだろうか
BACK INTO ENGLISH
I wonder whether eating tacos
INTO JAPANESE
かなタコスを食べるかどうか
BACK INTO ENGLISH
I wonder whether or not you eat the tacos
INTO JAPANESE
タコスを食べるかどうかのだろうか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium