YOU SAID:

I wonder the places he, and the thing that guides him, have been...

INTO JAPANESE

私は、彼と彼を導くことの場所のだろうか、されている.

BACK INTO ENGLISH

I wonder where that leads him and his, has been...

INTO JAPANESE

それは彼と、彼をもたらすのだろうかされている.

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it will bring him and he has been...

INTO JAPANESE

それは彼をもたらすと彼はされているのだろうか.

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it will bring him and he has been...