YOU SAID:

I wonder why everybody loves him but everyone else hates her, it's very depressing

INTO JAPANESE

なぜ誰もが彼を愛しているが、皆は彼女を嫌っているのだろうか非常に気のめいるようです

BACK INTO ENGLISH

i wonder why everyone loves him, but everyone else hates her and is very depressing

INTO JAPANESE

私はなぜ誰もが彼を愛しているが、誰も彼女を嫌っているし、非常に気のめいるようです

BACK INTO ENGLISH

i why everyone loves him, everyone hates her and is very depressing

INTO JAPANESE

私はなぜ誰もが彼を愛している誰もが彼女を嫌い、非常に気のめいるようです

BACK INTO ENGLISH

i hate her is why everyone loves him and is very depressing

INTO JAPANESE

彼女を憎む理由誰もが彼を愛しているし、は非常に気のめいるようです

BACK INTO ENGLISH

hate her why everyone loves him, and is very depressing as it is

INTO JAPANESE

なぜ誰もが彼を愛しているし、非常に気のめいるようだ彼女を憎む

BACK INTO ENGLISH

it seems pretty depressing, and why everyone loves him hate her

INTO JAPANESE

かなり憂鬱だし、彼が彼女を憎む理由は誰もが大好き

BACK INTO ENGLISH

pretty depressing because he hated her, and loves everyone

INTO JAPANESE

彼は彼女を憎んだ、みんなを愛しているのでかなり気のめいる

BACK INTO ENGLISH

pretty depressing because he loves everyone hated her

INTO JAPANESE

彼女を嫌っていた彼はみんなを愛しているのでかなり気のめいる

BACK INTO ENGLISH

depressing love everyone he hated her so much

INTO JAPANESE

彼は彼女をそんなに嫌ってみんなの愛気のめいる

BACK INTO ENGLISH

depressing love everyone, he hated her so much

INTO JAPANESE

みんなの愛気のめいるよう、彼は彼女をそんなに嫌って

BACK INTO ENGLISH

depressing love everyone, as he hated her so much

INTO JAPANESE

気のめいるようみんなを愛し、彼は彼女のあまりを嫌って

BACK INTO ENGLISH

depressing everyone loved and he hated her so much

INTO JAPANESE

誰も気のめいるを愛し、彼は彼女をそんなに嫌って

BACK INTO ENGLISH

depressing everyone loved and he hated her so much