YOU SAID:

I work at "Google Express" (but I am not a Google employee).

INTO JAPANESE

私は "Googleエクスプレス"で働いています（しかし私はGoogleの従業員ではありません）。

BACK INTO ENGLISH

I work for "Google Express" (but I am not a Google employee).

INTO JAPANESE

私は「Google Express」（ただし私はGoogleの従業員ではありません）で働いています。