YOU SAID:

I work with people like her on a daily basis I know what I'm doing

INTO JAPANESE

私は人々 と仕事日常的に彼女のような私は私がやっているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I and the people who work on a daily basis like her know what I'm doing I.

INTO JAPANESE

私は、彼女のような日常的に働く人々 は、私がやって私知っています。

BACK INTO ENGLISH

I like her, I know people who work on a daily basis, I do.

INTO JAPANESE

彼女を好きな、日常的に働く人々 を知っている、私です。

BACK INTO ENGLISH

She knows people who work on a daily basis, like I am.

INTO JAPANESE

彼女は毎日、私のように働く人々 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows people who work every day to me.

INTO JAPANESE

彼女は私に毎日仕事人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

She knows who work every day to me.

INTO JAPANESE

彼女は私に毎日働く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Her daily work I know.

INTO JAPANESE

私は知っている彼女の毎日の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

I know she's daily work.

INTO JAPANESE

私が彼女の毎日の仕事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know in her daily work.

INTO JAPANESE

私は彼女の毎日の仕事を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know in her daily work.