YOU SAID:

I work with the Collector next door.

INTO JAPANESE

私は隣のコレクターと一緒に働いています。

BACK INTO ENGLISH

I am working with the collector next door.

INTO JAPANESE

私は隣のコレクターに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am working next to the collector.

INTO JAPANESE

私は、コレクターの横に取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I worked beside the collector.

INTO JAPANESE

私は、コレクターの横にいた。

BACK INTO ENGLISH

I was next to the collector.

INTO JAPANESE

コレクターの隣だった

BACK INTO ENGLISH

It was next to the collector

INTO JAPANESE

それはコレクターの隣にあった

BACK INTO ENGLISH

It was next to the collector