YOU SAID:

I would be delighted to offer any advice I can on understanding women. When I have some, I'll let you know.

INTO JAPANESE

私は、女性を理解することができます私の任意のアドバイスを提供して喜んでなります。私はいくつかを持って、あなたが知っているをもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

I offer any advice I can understand women, happily. You know, I have some coloring.

INTO JAPANESE

私は喜んで、女性を理解することができます任意のアドバイスを提供します。あなたが知っている、私はいくつかの着色があります。

BACK INTO ENGLISH

I provide any advice you can understand women willing. You know, I have some coloring.

INTO JAPANESE

私は、女性を理解することができます任意のアドバイスを提供します。あなたが知っている、私はいくつかの着色があります。

BACK INTO ENGLISH

I offer any advice you can understand women. You know, I have some coloring.

INTO JAPANESE

私は、女性を理解することができます任意のアドバイスを提供します。あなたが知っている、私はいくつかの着色があります。

BACK INTO ENGLISH

I offer any advice you can understand women. You know, I have some coloring.