YOU SAID:

I would be glad if you weren't here.

INTO JAPANESE

あなたがここにいなかったらうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd be glad you weren't here.

INTO JAPANESE

私はあなたがここにいなくてよかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you weren't here.

INTO JAPANESE

あなたがここにいなくてよかった。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you weren't here.