YOU SAID:

I would be very lucky if i can pay some attention to this lectures

INTO JAPANESE

この講義に注意を払ってもらえたらとても幸運です。

BACK INTO ENGLISH

I would be very fortunate if you would pay attention to this lecture.

INTO JAPANESE

この講義に注目していただけると幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will pay attention to this lecture.

INTO JAPANESE

この講義に注目していただければと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will pay attention to this lecture.