YOU SAID:

I would brave these lands for nine-hundred-and-ninety-nine days and one hundred nights before I found my way back home.

INTO JAPANESE

9-100-90-9 日間のこれらの土地を勇敢だろうし、百夜自分の道を発見した前に帰っています。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90-9 would land these days, brave before the 100 night found their way home.

INTO JAPANESE

9-100-90-9 土地 100 夜家に帰る道を見つけた前に勇敢なこれらの日。

BACK INTO ENGLISH

9 - 100 - 90-finding the way home 9 land 100 night before game these days.

INTO JAPANESE

9-100 - 90-見つける帰り 9 土地 100 ゲームこれらの日前夜。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90 - find home 9 Sat Eve in 100 games these days.

INTO JAPANESE

9-100-90 - 検索ホーム 9 土イブ 100 のゲームこれらの日。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90 - Search Home 9 Sat Eve 100 games these days.

INTO JAPANESE

9-100-90 - 検索 9 土大晦日 100 ホーム ゲームこれらの日。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90 - search 9 soil Nye 100 home games these days.

INTO JAPANESE

9-100-90 - は、これらの日 9 土ナイ 100 ホーム ゲームを検索します。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90 - the search for 9 soil Nye 100 home games these days.

INTO JAPANESE

9-100-90 - 9 土ナイ 100 ホーム ゲームこれらの日の検索。

BACK INTO ENGLISH

9-100-90-9 soil Nye search 100 home games these days.

INTO JAPANESE

9-100-90-9 は、これらの日ナイ検索 100 ホームゲームを土壌します。

BACK INTO ENGLISH

Soil Nye these days search 100 home 9-100-90-9.

INTO JAPANESE

土壌ナイこれらの日は、100 ホーム 9-100-90-9 を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Soil Nye these days search 100 home 9-100-90-9.