YOU SAID:

I would, but I just now broke my legs.

INTO JAPANESE

しかし、私はちょうど今私の足を壊した。

BACK INTO ENGLISH

However, I just broke my leg right now.

INTO JAPANESE

しかし、私だけ足を折った私今。

BACK INTO ENGLISH

However, I broke his leg just now.

INTO JAPANESE

しかし、私はちょうど今彼の足を壊した。

BACK INTO ENGLISH

However, I just now broke his leg.

INTO JAPANESE

しかし、私はちょうど今彼の足を壊した。

BACK INTO ENGLISH

However, I just now broke his leg.