YOU SAID:

I would die to have that shoe

INTO JAPANESE

私はその靴を持って死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

I have those shoes, would die.

INTO JAPANESE

それらの靴を死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will die for those shoes.

INTO JAPANESE

これらの靴のため死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Die for those shoes.

INTO JAPANESE

これらの靴のために死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Die for these shoes.

INTO JAPANESE

これらの靴のために死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Die for these shoes.