YOU SAID:

I would go out tonight, but I haven't got a stitch to wear

INTO JAPANESE

私は今夜外出するだろうが、私は着用するステッチを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I'll be out tonight, but I don't have stitches to wear

INTO JAPANESE

私は今夜外出しますが、私は着用するステッチを持っていません

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but I don't have a stitch to wear

INTO JAPANESE

私は今夜外出するつもりですが、私は着るステッチを持っていません

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but I don't have a stitch to wear.

INTO JAPANESE

私は今夜外出するつもりですが、私は着用するステッチを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but I don't have stitches to wear.

INTO JAPANESE

私は今夜外出するつもりですが、私は着用するステッチを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but I don't have stitches to wear.