YOU SAID:

I would grin if my feelings were on my skin but my feelings are trapped within

INTO JAPANESE

私の気持ちが私の肌にあっても私の気持ちが

BACK INTO ENGLISH

My feelings are on my skin but my feelings

INTO JAPANESE

私の気持ちは私の肌の上にありますが、私の気持ち

BACK INTO ENGLISH

My feelings are on my skin, but my feelings

INTO JAPANESE

私の気持ちは私の肌にありますが、私の気持ちは

BACK INTO ENGLISH

My feelings are on my skin, but my feelings are

INTO JAPANESE

私の気持ちは私の肌にありますが、私の感情は

BACK INTO ENGLISH

My feelings are on my skin, but my feelings are