YOU SAID:

I would hate to see you go

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見たくないだろう

BACK INTO ENGLISH

I would not want to see you going

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見たくないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I would not want to see you going