YOU SAID:

i would have been your daddy but a dog beat me over the fence

INTO JAPANESE

私はあなたのパパになるつもりだったけど、犬に柵を越えて私を殴られた

BACK INTO ENGLISH

I was going to be your daddy, but the dog jumped over the fence and hit me.

INTO JAPANESE

私はあなたのパパになるつもりだったのに、犬が柵を飛び越えて私を殴ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was going to be your daddy, but the dog jumped over the fence and hit me.