YOU SAID:

I would have fought but my arm had gone dead so I couldn't lift my gun.

INTO JAPANESE

私は戦ったはずだったが私の腕は死んでしまったので私は銃を持ち上げることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was supposed to fight but my arms were dead so I could not lift the gun.

INTO JAPANESE

私は戦うことになっていましたが、私の銃を持ち上げることができなかったので私の腕は死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was supposed to fight but my arms were dead because I could not lift my gun.

INTO JAPANESE

私は戦うことになっていましたが、私は私の銃を持ち上げることができなかったので私の腕は死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was supposed to fight but my arms were dead because I could not lift my gun.