YOU SAID:

I would have gone to the store if Johnny did not already buy us food to eat today.

INTO JAPANESE

ジョニーがまだ私たちに今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought us the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food I'm going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food we're going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food we're going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food we're going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food we're going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food we're going to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに。

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought me the food to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

ジョニーが今日食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行っていただろう.

BACK INTO ENGLISH

If Johnny hadn't bought the food for us to eat today, I would have gone to the store.

INTO JAPANESE

もしジョニーが今日私たちが食べる食べ物を買ってくれなかったら、私は店に行ったのに.