YOU SAID:

I would have measured the length of bill Clinton's arm, if he hadn't ran away screaming " I have no toenails"

INTO JAPANESE

彼が「私は足指の爪がない」と叫んで逃げていなかったら、私は法案クリントンの腕の長さを測定したであろう

BACK INTO ENGLISH

I would have measured Bill Clinton's arm length if he was not running away shouting "I have no toenails"

INTO JAPANESE

ビル・クリントンの腕の長さを測定したところ、「足指の爪がない」

BACK INTO ENGLISH

When I measured the length of Bill Clinton's arm, "I have no toenails."

INTO JAPANESE

私がビル・クリントンの腕の長さを測ったとき、「私は足指の爪がありません」。

BACK INTO ENGLISH

"I have no toenails" when I measured Bill Clinton's arm length.

INTO JAPANESE

私がビル・クリントンの腕の長さを測ったとき、「私は足指の爪がありません」。

BACK INTO ENGLISH

"I have no toenails" when I measured Bill Clinton's arm length.