YOU SAID:

I would have preferred a drunken noodle dish to pad thai with shrimp but thats ok i guess

INTO JAPANESE

パッタイに海老を添えるよりも酔った麺料理の方が好みだったけど、それでいいと思う

BACK INTO ENGLISH

I would have preferred a drunken noodle dish to pad thai with prawns, but that's fine

INTO JAPANESE

パッタイに海老を添えるよりも、酔った麺料理の方が好みだったでしょうが、それで問題ありません

BACK INTO ENGLISH

I would have preferred a drunken noodle dish to pad thai with prawns, but that's okay

INTO JAPANESE

パッタイに海老を添えるよりも、酔った麺料理の方が好みだったでしょうが、それは問題ありません

BACK INTO ENGLISH

I would have preferred a drunken noodle dish to pad thai with prawns, but that's okay