YOU SAID:

I would have spent the rest of my life asleep if you didn't care to disturb me Perhaps we woke up each other

INTO JAPANESE

私を邪魔したくなければ、私は一生眠っていただろう お互い目を覚ましたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't want to disturb me, I'd be asleep for the rest of my life. Maybe we woke up each other.

INTO JAPANESE

私を邪魔したくなかったら、私は一生眠っています。 お互い目を覚ましたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to disturb me, I'll be asleep for the rest of my life. Maybe we both woke up.

INTO JAPANESE

私を邪魔したくないなら、私は一生眠っています。 二人とも目を覚ましたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to disturb me, I'm asleep for the rest of my life. Maybe they both woke up.

INTO JAPANESE

私を邪魔したくないなら、私は一生眠っています。 二人とも目を覚ましたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to disturb me, I'm asleep for the rest of my life. Maybe they both woke up.