YOU SAID:

I would hesitate to do this outside of our templates as those changes would be lost if we did an update that might touch and change the RDS DB instance.

INTO JAPANESE

私はタッチと RDS DB インスタンスを変更可能性があります更新を行った場合、それらの変更は失われてしまう、テンプレートの外これを行うをためらうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I touch with RDS DB instance may change updates have been made, those changes will be lost, do this outside of the template would hesitate.

INTO JAPANESE

触ると RDS DB インスタンスが変わる可能性がありますが更新されました、それらの変更は失われますこのテンプレートの外部ことを躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Touch and may RDS DB instances have been updated, those changes are outside of this template will be lost, do not hesitate.

INTO JAPANESE

タッチし、RDS DB インスタンスが更新されて場合、これらの変更は、このテンプレートの外部が失われると、躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

RDS DB instance is updated, and touch, and these changes will be lost outside of this template, please do not hesitate.

INTO JAPANESE

RDS DB インスタンスを更新すると、およびタッチ、およびこれらの変更がこのテンプレートの外部失われる、躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Updated RDS DB instances with and touch, and these changes will be lost outside of the template, please do not hesitate.

INTO JAPANESE

更新された RDS DB インスタンスとタッチとこれらの変更はテンプレートの外部失われます、躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Updated RDS DB instances with touch and these changes will be lost outside of the template, please do not hesitate.

INTO JAPANESE

接触とこれらの変更と更新された RDS DB インスタンスは、テンプレートの外部失われます、躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lost touch with these changes and an updated RDS DB instance is outside the template, please do not hesitate.

INTO JAPANESE

これらの変更と更新された RDS DB インスタンスとの接触を失って、テンプレートの外側、躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lost touch with these changes and updates to the RDS DB instances, outside the template, please do not hesitate.

INTO JAPANESE

テンプレート外の RDS DB インスタンスにこれらの変更と更新との接触を失ったご遠慮なく。

BACK INTO ENGLISH

Not refrain from RDS DB instances of the template outside lost contact with those changes and updates.

INTO JAPANESE

これらの変更と更新で接触を失った外側にあるテンプレートの RDS DB インスタンスから、控えます。

BACK INTO ENGLISH

Refrain from from the RDS DB instances of the template outside lost touch with these changes and updates.

INTO JAPANESE

これらの変更と更新との接触を失って外側にあるテンプレートの RDS DB インスタンスから控えます。

BACK INTO ENGLISH

Avoid losing contact with those changes and update the outside template RDS DB instance.

INTO JAPANESE

これらの変更が付いている接触を失うことを避けるし、外部のテンプレート RDS DB インスタンスを更新します。

BACK INTO ENGLISH

To avoid losing contact with those changes and updates external template RDS DB instance.

INTO JAPANESE

失うことを避けるためにそれらが付いている接触は変更し、外部テンプレート RDS DB インスタンスを更新します。

BACK INTO ENGLISH

The external templates RDS DB instance to update the contact with them in order to avoid losing.

INTO JAPANESE

失うことを避けるためにそれらの連絡先を更新する外部テンプレート RDS DB インスタンス。

BACK INTO ENGLISH

External template RDS DB instance to update those contacts to avoid losing.

INTO JAPANESE

失うことを避けるためにそれらの連絡先を更新する外部テンプレート RDS DB インスタンス。

BACK INTO ENGLISH

External template RDS DB instance to update those contacts to avoid losing.