YOU SAID:

i would like a cup of coffe

INTO JAPANESE

コーヒーを一杯飲みたい

BACK INTO ENGLISH

I'd like a cup of coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーが飲みたい。

BACK INTO ENGLISH

I'd like a cup of coffee.