YOU SAID:

I would like a cup of soap to drink with a plate of shoes.

INTO JAPANESE

一杯の石鹸を靴と一緒に飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I would like to drink a glass of soap with my shoes.

INTO JAPANESE

靴と一緒に石鹸を一杯飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to drink a glass of soap with my shoes.

INTO JAPANESE

靴と一緒に石鹸を一杯飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to drink a glass of soap with my shoes.