YOU SAID:
i would like a quarter back please
INTO JAPANESE
私は4分の1戻ってくださいお願いします
BACK INTO ENGLISH
I ask you to go back a quarter
INTO JAPANESE
私はあなたに4分の1に戻るように頼む
BACK INTO ENGLISH
I ask you to go back a quarter
You've done this before, haven't you.