YOU SAID:

i would like Dimitri to hold my hand as we walk down a canal then kiss under the moonlight

INTO JAPANESE

運河を歩いて、月明かりの下でキスするとき、私はディミトリに手を握ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want Dimitri to hold his hand when walking along the canal and kissing in the moonlight

INTO JAPANESE

運河を歩いて月明かりの下でキスするとき、ディミトリに手を握ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want Dimitri to hold my hand when walking along the canal and kissing in the moonlight

INTO JAPANESE

運河を歩いて月明かりの下でキスするとき、ディミトリに手を握ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want Dimitri to hold my hand when walking along the canal and kissing in the moonlight