YOU SAID:

I would like to be the air that inhabits you for a moment only. I would like to be that unnoticed & that necessary.

INTO JAPANESE

ちょっとだけあなたに生息する空気いたい。見過ごされている・その必要をするしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to inhabit your just a little air. Has been overlooked and its need and would like to.

INTO JAPANESE

あなたのほんの少しの空気に生息します見過ごされているとしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Inhabit the air just a little you would want to have been overlooked.

INTO JAPANESE

少しあなたは見逃しているたいエアだけに生息します。

BACK INTO ENGLISH

You've missed a bit to live only in the air.

INTO JAPANESE

空気にのみ生息するビットを見逃しています。

BACK INTO ENGLISH

Has missed a bit to live only in the air.

INTO JAPANESE

空気にのみ生息するビットを欠場しています。

BACK INTO ENGLISH

Has Miss a bit to live only in the air.

INTO JAPANESE

空気中でのみ生きるに少しミスがあります。

BACK INTO ENGLISH

To live only in the air a little mistake.

INTO JAPANESE

小さなミスを空気中でのみ生きる。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss live only in the air.

INTO JAPANESE

リトルミス空気中でのみ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Live only in the Miss air.

INTO JAPANESE

ミス空気にだけ住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He lives only to Miss air

INTO JAPANESE

彼はミス空気にだけ住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He lives only to Miss air.

INTO JAPANESE

彼はミス空気にだけ住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He lives only to Miss air.