YOU SAID:

I would like to find equilibrium between this sentence or phrase and the translations, in order to make a funny translation out of Japanese.

INTO JAPANESE

日本語から面白い翻訳をするために、この文やフレーズと翻訳のバランスを見つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to find a balance between this sentence or phrase and the translation in order to make an interesting translation from Japanese.

INTO JAPANESE

この文章やフレーズと翻訳のバランスをとって、日本語から面白い翻訳をしていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to balance this sentence or phrase with the translation and make an interesting translation from Japanese.

INTO JAPANESE

この文章やフレーズと翻訳のバランスを取り、日本語から面白い翻訳をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to balance this sentence or phrase with the translation and make an interesting translation from Japanese.